 |
| Una bella Malva real (Alcea rosea) a orillas del Camino Corona de los Cuervos en Jaca (Huesca, España). [A beautiful Common Hollyhock (Alcea rosea) at the edge of the road named el Camino Corona de los cuervos en Jaca (Huesca, Spain]. Fuente: Maria Milagros Sanchex Trullen via YouTube. |
Por Gundhramns Hammer, PhD & Max von Ort-Wittelsbach, PhD, SJD
2 de agosto de 2015
El Plan Estratégico para 2020 de la Unión Europea claramente declara lo siguiente sobre la importancia de la Biodiversidad:
"La biodiversidad - la variedad de la vida en el planeta - es esencial para nuestra economía y para nuestro bienestar. Pero cada vez más presión sobre este recurso natural más preciado significa que ahora nos encontramos en un momento decisivo, ante el riesgo de perder muchos de los servicios vitales de los que dependemos.
La conservación de la biodiversidad no es sólo acerca de la protección de especies y hábitats por su propio bien. También se trata de mantener la capacidad de la naturaleza para entregar los bienes y servicios que todos necesitamos, y cuya pérdida tiene un precio alto." (pag. 4)
El objetivo de la Unión Europea es detener la pérdida de Biodiversidad.
Por lo tanto, todos tenemos la obligación de colaborar para que la riqueza natural no continúe disminuyendo en Europa.
Ante esta situación, nos preguntamos lo siguiente:
- ¿Estáis vosotros preparados en Jaca (Huesca, España) o allende para lograr este objetivo?
Decimos esto porque a menudo ocurren abusos y violaciones contra la Naturaleza que pasan inadvertidas en los alrededores de Jaca.
A continuación os presentamos un ejemplo, una planta en flor vecina de Don Chopo y cuyos servicios ecológicos son importantes en el ecosistema: la Malva Real (Alcea rosea) (Video 1):
Video 1. Fin de una Malva real (Alcea rosea) en el Camino Corona de los Cuervos en Jaca (Huesca, España). [The end of a Common Hollyhock (Alcea rosea) in the Camino Corona de los Cuervos in Jaca (Huesca, Spain)]. Uploaded by Maria Milagros Sanchez Trullen.
Translation:
JACA´S WILD TREASURES: A COMMON HOLLYHOCK, DON CHOPO´S NEIGHBOUR
By Gundhramns Hammer, PhD & Max von Ort-Wittelsbach, PhD, SJD
August 2, 2015
The EU Biodiversity Strategy to 2020 clearly states the following about the importance of Biodiversity:
"Biodiversity – the variety of life on the planet – is essential for our economy and for our well-being. But ever greater pressure on this most precious natural resource means that we now find ourselves at a turning point, where we risk losing many of the vital services we depend upon.
Conserving biodiversity is not just about protecting species and habitats for their own sake. It is also about maintaining nature’s capacity to deliver the goods and services that we all need, and whose loss comes at a high price." (page 4).
The European Union´s objective is to stop the loss of Biodiversity.
Therefore, we all have the obligation and responsibility to work together as citizens in order to keep the natural richness from further decline in Europe.
Faced with this situation, we ask you the following:
- Are you prepared in Jaca (Huesca, Spain) or beyond to achieve this goal?
We say this because abuses and violations against Nature that go unnoticed often occur around Jaca.
Here we present an example,
a plant in full flower, Don Chopo´s neighbour, and whose
ecological services are
important in the
ecosystem: the Common Hollyhock (Alcea rosea) (Video
1):
Video 1. The end of a Common hollyhock (Alcea rosea) in the Camino Corona de los Cuervos road (Ravens´ crown Road) in Jaca (Huesca, Spain).
Content of video:
The end of a Common hollyhock alongside a road.
July 2015
At the edge of the Camino Corona de los Cuervos road in Jaca.
And a day later....
Who trampled down its delicate stem?
Filmed by
References
Hawksworth D.L. & Bull A.T. (Eds.) (2008). Biodiversity and Conservation in Europe. Topics in Biodiversity and Conservation Volume 7. Springer, Dordrecht, The Nehterlands. 438 p.
No hay comentarios:
Publicar un comentario